新改訳新約聖書 1965
ヨハネの福音書 20
1 さて、週の初めの日に、マグダラのマリヤは、朝早くまだ暗いうちに墓に来た。そし て、墓から石が取りのけてあるのを見た。
2 それで、走って、シモン・ペテロと、イエスが愛された、もうひとりの弟子とのとこ ろに来て、言った。「だれかが墓から主を取って行きました。主をどこに置いたのか、 私たちにはわかりません。」
3 そこでペテロともうひとりの弟子は外に出て来て、墓のほうへ行った。
4 ふたりはいっしょに走ったが、もうひとりの弟子がペテロよりも速かったので、 先に墓に着いた。
5 そして、からだをかがめてのぞき込み、亜麻布が置いてあるのを見たが、中にはいら なかった。
6 シモン・ペテロも彼に続いて来て、墓にはいり、亜麻布が置いてあって、
7 イエスの頭に巻かれていた布切れは、亜麻布といっしょにはなく、離れた所に巻かれ たままになっているのを見た。
8 そのとき、先に墓に着いたもうひとりの弟子もはいって来た。そして、見て、信じ た。
9 彼らは、イエスが死人の中からよみがえらなければならないという聖書を、まだ理 解していなかったのである。
10 それで、弟子たちはまた自分のところに帰って行った。
11 しかし、マリヤは外で墓のところにたたずんで泣いていた。そして、泣きながら、か らだをかがめて墓の中をのぞき込んだ。
12 すると、ふたりの御使いが、イエスのからだが置かれていた場所に、ひとりは頭のと ころに、ひとりは足のところに、白い衣をまとってすわっているのが見えた。
13 彼らは彼女に言った。「なぜ泣いているのですか。」彼女は言った。「だれか が私の主を取って行きました。どこに置いたのか、私にはわからないのです。」
14 彼女はこう言ってから、うしろを振り向いた。すると、イエスが立っておられるの を見た。しかし、彼女にはイエスであることがわからなかった。
15 イエスは彼女に言われた。「なぜ泣いているのですか。だれを捜しているのです か。」彼女は、それを園の管理人だと思って言った。「あなたが、あの方を運んだのでし たら、どこに置いたのか言ってください。そうすれば私が引き取ります。」
16 イエスは彼女に言われた。「マリヤ。」彼女は振り向いて、ヘブル語で、「ラボ ニ(すなわち、先生)。」とイエスに言った。
17 イエスは彼女に言われた。「わたしにすがりついていてはいけません。わたしはま だ父のもとに上っていないからです。わたしの兄弟たちのところに行って、彼らに『わた しは、わたしの父またあなたがたの父、わたしの神またあなたがたの神のもと に上る。』と告げなさい。」
18 マグダラのマリヤは、行って、「私は主にお目にかかりました。」と言い、また、 主が彼女にこれらのことを話されたと弟子たちに告げた。
19 その日、すなわち週の初めの日の夕方のことであった。弟子たちがいた所では、ユダ ヤ人を恐れて戸がしめてあったが、イエスが来られ、彼らの中に立って言われた。「平 安があなたがたにあるように。」
20 こう言ってイエスは、その手とわき腹を彼らに示された。弟子たちは、主を見て喜ん だ。
21 イエスはもう一度、彼らに言われた。「平安があなたがたにあるように。父がわたし を遣わしたように、わたしもあなたがたを遣わします。」
22 そして、こう言われると、彼らに息を吹きかけて言われた。「聖霊を受けなさい。
23 あなたがたがだれかの罪を赦すなら、その人の罪は赦され、あなたがたがだれか の罪をそのまま残すなら、それはそのまま残ります。」
24 十二弟子のひとりで、デドモと呼ばれるトマスは、イエスが来られたときに、彼らと いっしょにいなかった。
25 それで、ほかの弟子たちが彼に「私たちは主を見た。」と言った。しかし、トマス は彼らに「私は、その手に釘の跡を見、私の指を釘のところに差し入れ、また私の手をそ のわきに差し入れてみなければ、決して信じません。」と言った。
26 八日後に、弟子たちはまた室内におり、トマスも彼らといっしょにいた。戸が閉じら れていたが、イエスが来て、彼らの中に立って「平安があなたがたにあるよう に。」と言われた。
27 それからトマスに言われた。「あなたの指をここにつけて、わたしの手を見なさい。 手を伸ばして、わたしのわきに差し入れなさい。信じない者にならないで、信じる者にな りなさい。」
28 トマスは答えてイエスに言った。「私の主。私の神。」
29 イエスは彼に言われた。「あなたはわたしを見たから信じたのですか。見ずに信じ る者は幸いです。」
30 この書には書かれていないが、まだほかの多くのしるしをも、イエスは弟子たち の前で行なわれた。
31 しかし、これらのことが書かれたのは、イエスが神の子キリストであることを、あな たがたが信じるため、また、あなたがたが信じて、イエスの御名によっていのちを得るた めである。