返回目录

Institutes of the Christian Religion (Vol. 2 of 2)

CHAPTER X.09

The Power Of Legislation, In Which The Pope And His Adherents Have Most Cruelly Tyrannized Over The Minds, And Tortured The Bodies, Of Men - Reading 09

XXIII. But it is contended, that though the ecclesiastical laws should in a hundred instances be unjust and injurious to us, yet they ought all to be obeyed without any exception; for that the point here is not that we should consent to errors, but that we, who are subjects, should fulfil even the severe commands of our governors, which we are not at liberty to reject. But here likewise the Lord most happily interposes with the truth of his word, delivers us from such bondage, and establishes us in the liberty which he has procured for us by his sacred blood, the benefit of which he has repeatedly confirmed by his word. For the question here is not, as they fallaciously pretend, merely whether we shall endure some grievous oppression in our bodies; but whether our consciences shall be deprived of their liberty, that is, of the benefit of the blood of Christ, and shall be tormented with a wretched bondage. Let us, however, pass over this also, as if it were matter of little importance. But do we think it a matter of little importance to deprive the Lord of his kingdom, which he claims to himself, in such a peremptory manner? And it is taken away from him whenever he is worshipped with laws of human invention, whereas he requires himself to be honored as the sole legislator of his own worship. And that no one may suppose it to be a thing of trivial importance, let us hear in what estimation it is held by the Lord. “Forasmuch,” he says, “as this people draw near me with their mouth, but their fear toward me is taught by the precept of men; therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder; for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.”

[1012]

Again: “In vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men.”

[1013]

When the children of Israel polluted themselves by various idolatries, the cause of all the evil is attributed to the impure mixture which they made by devising new modes of worship in violation of the commands of God. Therefore, the sacred history relates that the strangers who had been transplanted by the king of Assyria from Babylon to inhabit Samaria, were torn in pieces and devoured by wild beasts, “because they knew not the statutes or ordinances of the God of the land.” Though they had committed no fault in the ceremonies, yet vain pomp would not have been approved by God; but he did not fail to punish the violation of his worship, when men introduced new inventions inconsistent with his word. Hence it is afterwards stated, that being terrified with that punishment, they adopted rites prescribed in the law; yet because they did not yet worship the true God aright, it is twice repeated that “they feared the Lord,” and, at the same time, that “they feared not the Lord.”

[1014]

Whence we conclude, that part of the reverence which is paid to him consists in our worshipping him in a simple adherence to his commands, without the admixture of any inventions of our own. Hence the frequent commendations of pious kings, that they “walked in all his commandments, and turned not aside to the right hand or to the left.”

[1015]

I go still further: though in some services of human invention there appears no manifest impiety, yet as soon as ever men have departed from the command of God, it is severely condemned by the Holy Spirit. The altar of Ahaz, the model of which was brought from Damascus, might seem to be an addition to the ornaments of the temple, because his design was to offer sacrifices upon it to God alone, with a view to perform these services in a more splendid manner than upon the ancient and original altar; yet we see how the Holy Spirit detests such audacity, for no other reason than because all the inventions of men in the worship of God are impure corruptions.

[1016]

And the more clearly the will of God is revealed to us, the more inexcusable is our presumption in making any such attempt. Wherefore the guilt of Manasseh is justly aggravated by the circumstance of his having “built” new “altars in the house of the Lord, of which the Lord said, In Jerusalem will I put my name;”

[1017]

because such conduct was like an avowed rejection of the authority of God.

XXIV. Many persons wonder why the Lord so severely threatens that he would “do a marvellous work among the people,” whose “fear toward him” was “taught by the precepts of men,” and pronounces that he is “worshipped in vain” by “the commandments of men.” But if such persons would consider what it is to follow the word of God alone in matters of religion, that is, of heavenly wisdom, they would immediately perceive it to be for no trivial reason that the Lord abominates such corrupt services, which are rendered to him according to the caprice of the human mind. For, though persons who obey such laws for the worship of God, have a certain appearance of humility in this their obedience, yet they are very far from being humble before God, to whom they prescribe the same laws which they observe themselves. This is the reason why Paul requires us to be so particularly cautious against being deceived by the traditions of men, and will-worship, that is, voluntary worship, invented by men, without the word of God.

[1018]

And so indeed it is, that our own wisdom, and that of all other men, must become folly in our esteem, that we may allow God alone to be truly wise. This is very far from being the case with those who study to render themselves acceptable to him by petty observances of human contrivance, and obtrude upon him, in opposition to his commands, a hypocritical obedience, which in reality is rendered to men. This was the conduct of men in former ages; the same has happened within our own remembrance, and still happens in those places where the authority of the creature is more regarded than that of the Creator; where religion, if religion it deserves to be called, is polluted with more numerous and senseless superstitions than ever disgraced the worship of paganism. For what could proceed from the minds of men but things carnal, foolish, and truly expressive of their authors?

XXV. When the advocates of superstition allege, that Samuel sacrificed in Ramah, that there this was done without the direction of the law, yet it was acceptable to God,

[1019]

the answer is easy—that this was not the erection of a second altar, in opposition to one already erected, and appointed by the Divine command to supersede every other; but as there had yet been no fixed place assigned for the ark of the covenant, he appointed the town which he inhabited for the oblation of sacrifices, as the most convenient place. It certainly was not the intention of the holy prophet to make any innovation in religious worship, in which God had so strictly forbidden any thing to be added or diminished. The example of Manoah I consider as an extraordinary and singular case. Though a private man, he offered a sacrifice to God, yet not without the Divine approbation; because he did it not from the hasty impulse of his own mind, but in consequence of the secret inspiration of Heaven.

[1020]

But of the Lord’s utter abomination of all the contrivances of mortals in his worship, we have a memorable example in another person, not inferior to Manoah—I mean Gideon, whose ephod produced fatal consequences, not only to himself and his family, but to all the people.

[1021]

In short, every additional invention by which men pretend to serve God is nothing but a pollution of true holiness.