返回目录

Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2)

CHAPTER XI.04

The Difference Of The Two Testaments - Reading 04

X. The three last comparisons which we have mentioned are between the law and the gospel. In these, therefore, “the Old Testament” denotes the law; and “the New Testament,” the gospel. The first comparison extends further, for it comprehends also the promises, which were given before the law. When Augustine denied that they ought to be considered as part of the Old Testament, he gave a very proper opinion, and intended the same that we now teach; for he had in view those passages of Jeremiah and Paul, in which the Old Testament is distinguished from the word of grace and mercy. He very judiciously adds also in the same place, that the children of the promise, from the beginning of the world, who have been regenerated by God, and, under the influence of faith working by love, have obeyed his commands, belong to the New Testament; and that, in hope, not of carnal, terrestrial, and temporal things, but of spiritual, celestial, and eternal blessings; especially believing in the Mediator, through whom they doubted not that the Spirit was dispensed to them to enable them to do their duty, and that whenever they sinned they were pardoned. For this is the very same thing which I meant to assert: That all the saints, whom, from the beginning of the world, the Scripture mentions as having been peculiarly chosen by God, have been partakers of the same blessing with us to eternal salvation. Between our distinction and that of Augustine there is this difference—that ours (according to this declaration of Christ, “the law and the prophets were until John; since that time the kingdom of God is preached;”)1083 distinguishes between the clearness of the gospel and the more obscure dispensation of the word which preceded it; whilst the other merely [pg 415] discriminates the weakness of the law from the stability of the gospel. Here it must also be remarked concerning the holy fathers, that though they lived under the Old Testament, they did not rest satisfied with it, but always aspired after the New, and thus enjoyed a certain participation of it. For all those who contented themselves with present shadows, and did not extend their views to Christ, are condemned by the apostle as blind and under the curse. For, to say nothing on other points, what greater ignorance can be imagined than to hope for an expiation of sin by the sacrifice of an animal? than to seek for the purification of the soul by an external ablution with water? than to wish to appease God with frigid ceremonies, as though they afforded him great pleasure? For all these absurdities are chargeable on those who adhere to the observances of the law, without any reference to Christ.

XI. The fifth difference, which we may add, consists in this—that till the advent of Christ, the Lord selected one nation, to which he would limit the covenant of his grace. Moses says, “When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam,—the Lord's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.”1084 In another place he thus addresses the people: “Behold, the heaven, and the heaven of heavens is the Lord's thy God, the earth also, with all that therein is. Only the Lord had a delight in thy fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all people.”1085 Therefore he favoured that people with the exclusive knowledge of his name, as though they alone of all mankind belonged to him; he deposited his covenant as it were in their bosom; to them he manifested the presence of his power; he honoured them with every privilege. But to omit the rest of his benefits, the only one that relates to our present argument is, that he united them to himself by the communication of his word, in order that he might be denominated and esteemed their God. In the mean time he suffered other nations, as though they had no business or intercourse with him, to walk in vanity;1086 nor did he employ means to prevent their destruction by sending them the only remedy—the preaching of his word. The Israelitish nation, therefore, were then as darling sons; others were strangers: they were known to him, and received under his faithful protection; others were left to their own darkness: they were sanctified by God; others were profane: they were honoured with the Divine presence; others were excluded from approaching it. But when the fulness of the time was come,1087 appointed for the restoration of all things,1088 and [pg 416] the Reconciler of God and men was manifested,1089 the barrier was demolished, which had so long confined the Divine mercy within the limits of the Jewish church, and peace was announced to them who were at a distance, and to them who were near, that being both reconciled to God, they might coalesce into one people. Wherefore “there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, but Christ is all and in all;”1090 “to whom the heathen are given for his inheritance, and the uttermost parts of the earth for his possession;”1091 that he may have a universal “dominion from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.”1092

XII. The vocation of the Gentiles, therefore, is an eminent illustration of the superior excellence of the New Testament above the Old. It had, indeed, before been most explicitly announced in numerous predictions of the prophets; but so as that the completion of it was deferred to the kingdom of the Messiah. And even Christ himself made no advances towards it at the first commencement of his preaching, but deferred it till he should have completed all the parts of our redemption, finished the time of his humiliation, and received from the Father “a name which is above every name, before which every knee shall bow.”1093 Wherefore, when this season was not yet arrived, he said to a Canaanitish woman, “I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel:”1094 nor did he permit the apostles, in his first mission of them, to exceed these limits. “Go not,” says he, “into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel.”1095 And though this calling of the Gentiles was announced by so many testimonies, yet when the apostles were about to enter upon it, it appeared to them so novel and strange, that they dreaded it, as if it had been a prodigy: indeed it was with trepidation and reluctance that they at length engaged in it. Nor is this surprising; for it seemed not at all reasonable, that the Lord, who for so many ages had separated the Israelites from the rest of the nations, should, as it were, suddenly change his design, and annihilate this distinction. It had indeed been predicted in the prophecies; but they could not pay such great attention to the prophecies, as to be wholly unmoved with the novelty of the circumstance, which forced itself on their observation. Nor were the specimens, which the Lord had formerly given, of the future vocation of the Gentiles, sufficient to influence them. For besides his having called only very few of them, he had even incorporated them into the family of Abraham, [pg 417] that they might be added to his people; but by that public vocation, the Gentiles were not only raised to an equality with the Jews, but appeared to succeed to their places as though they had been dead. Besides, of all the strangers whom God had before incorporated into the Church, none were ever placed on an equality with the Jews. Therefore it is not without reason that Paul so celebrates this “mystery which was hidden from ages and from generations,”1096 and which he represents as an object of admiration even to angels.1097