返回目录

Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2)

CHAPTER X.06

The Similarity Of The Old And New Testaments - Reading 06

XVIII. Hence arose that reflection, which served the faithful as a consolation under their miseries, and a remedy for their sufferings: “The anger of the Lord endureth but a moment; [pg 401] in his favour is life.”1031 How did they limit their afflictions to a moment, who were afflicted all their lifetime? When did they perceive so long a duration of the Divine goodness, of which they had scarcely the smallest taste? If their views had been confined to the earth, they could have made no such discovery; but as they directed their eyes towards heaven, they perceived, that the afflictions with which the Lord exercises his saints are but “for a small moment,” and that the “mercies” with which he “gathers” them are “everlasting.”1032 On the other hand, they foresaw the eternal and never-ending perdition of the impious, who had been happy, as in a dream, for a single day. Hence the following sentiments: “The memory of the just is blessed; but the name of the wicked shall rot.”1033 “Precious in the sight of the Lord is the death of his saints.”1034 Also in Samuel: “The Lord will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness.”1035 These expressions suggest to us, that they well knew, that whatever vicissitudes may befall the saints, yet their last end will be life and salvation; and that the prosperity of the impious is a pleasant path, which gradually leads to the gulf of everlasting death. Therefore they called the death of such the “destruction of the uncircumcised,”1036 as of those from whom all hope of resurrection had been cut off. Wherefore David could not conceive a more grievous imprecation than this: “Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.”1037

XIX. But the following declaration of Job is remarkable beyond all others: “I know that my Redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth; and though after my skin, worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God; whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another.”1038 Some, who wish to display their critical sagacity, cavil that this is not to be understood of the final resurrection, but even of the first day on which Job expected God to be more propitious to him. Though we partly concede this, we shall extort an acknowledgment from them, whether they are willing or not, that Job could never have attained to such an enlarged hope, if his thoughts had been confined to the earth. We must, therefore, be obliged to confess that he, who saw that his Redeemer would be present with him even when lying in the sepulchre, must have elevated his views to a future immortality. For to them, who think only of the present life, death is a source of extreme despair, which, however, could not annihilate his hope. “Though he [pg 402] slay me,” said he, “yet will I trust in him.”1039 Nor let any trifler here object, that these were the expressions of a few persons, and are far from furnishing proof that such a doctrine was current among the Jews. I will immediately reply, that these few persons did not in these declarations reveal any recondite wisdom, in which only superior understandings were separately and privately instructed; but that the Holy Spirit having constituted them teachers of the people, they publicly promulgated the Divine mysteries which were to be generally received, and to be the principles of the popular religion. When we hear the public oracles of the Holy Spirit, therefore, in which he has so clearly and evidently spoken of the spiritual life in the Jewish church, it would be intolerable perverseness to apply them entirely to the carnal covenant, in which no mention is made but of the earth and earthly opulence.

XX. If we descend to the later prophets, there we may freely expatiate as quite at home. For if it was not difficult to prove our point from David, Job, and Samuel, we shall do it there with much greater facility. For this is the order and economy which God observed in dispensing the covenant of his mercy, that as the course of time accelerated the period of its full exhibition, he illustrated it from day to day with additional revelations. Therefore, in the beginning, when the first promise was given to Adam, it was like the kindling of some feeble sparks. Subsequent accessions caused a considerable enlargement of the light, which continued to increase more and more, and diffused its splendour through a wide extent, till at length, every cloud being dissipated, Christ, the Sun of Righteousness, completely illuminated the whole world. There is no reason to fear, therefore, if we want the suffrages of the prophets in support of our cause, that they will fail us. But as I perceive it would be a very extensive field, which would engross more of our attention than the nature of our design will admit,—for it would furnish matter for a large volume,—and as I also think that by what has been already said, I have prepared the way even for a reader of small penetration to proceed without any difficulties, I shall abstain from a prolixity which at present is not very necessary. I shall only caution the reader to advance with the clew which we have put into his hand; namely, that whenever the prophets mention the blessedness of the faithful, scarcely any vestiges of which are discernible in the present life, he should recur to this distinction; that in order to the better elucidation of the Divine goodness, the prophets represented it to the people in a figurative manner; but that they gave such a representation of it as [pg 403] would withdraw the mind from earth and time, and the elements of this world, all which must ere long perish, and would necessarily excite to a contemplation of the felicity of the future spiritual life.

XXI. We will content ourselves with one example. When the Israelites, after being carried to Babylon, perceived how very much their dispersion resembled a death, they could scarcely be convinced that the prophecy of Ezekiel concerning their restitution1040 was not a mere fable; for they considered it in the same light, as if he had announced, that putrid carcasses would be restored to life. The Lord, in order to show that even that difficulty would not prevent him from displaying his beneficence, gave the prophet a vision of a field full of dry bones, which he instantaneously restored to life and vigour solely by the power of his word. The vision served indeed to correct the existing incredulity; but at the same time it reminded the Jews, how far the power of the Lord extended beyond the restoration of the people, since the mere expression of his will so easily reanimated the dry and dispersed bones. Wherefore you may properly compare that passage with another of Isaiah: “Thy dead men shall live; together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust; for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead. Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. For, behold, the Lord cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.”1041

XXII. It would be absurd, however, to attempt to reduce every passage to such a canon of interpretation. For there are some places, which show without any disguise the future immortality which awaits the faithful in the kingdom of God. Such are some which we have recited, and such are many others, but particularly these two; one in Isaiah: “As the new heavens and the new earth which I will make, shall remain before me, saith the Lord, so shall your seed and your name remain. And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the Lord. And they shall go forth, and look upon the carcasses of the men that have transgressed against me; for their worm shall not die, neither shall their fire be quenched.”1042 And another in Daniel: “At that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble [pg 404] such as never was since there was a nation even to that same time; and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.”1043