返回目录

Institutes of the Christian Religion (Vol. 1 of 2)

SECTION 39.

The Sixth Commandment.

The Sixth Commandment.

Thou shalt not kill.

XXXIX. The end of this precept is, that since God has connected mankind together in a kind of unity, every man ought to consider himself as charged with the safety of all. In short, then, all violence and injustice, and every kind of mischief, which may injure the body of our neighbour, are forbidden to us. And therefore we are enjoined, if it be in our power, to assist in protecting the lives of our neighbours; to exert ourselves with fidelity for this purpose; to procure those things which conduce to their tranquillity; to be vigilant in shielding them from injuries; and in cases of danger to afford them our assistance. If we remember that this is the language of the Divine Legislator, we should consider, at the same time, that he intends this rule to govern the soul. For it were [pg 363] ridiculous, that he who beholds the thoughts of the heart, and principally insists on them, should content himself with forming only the body to true righteousness. Mental homicide, therefore, is likewise prohibited, and an internal disposition to preserve the life of our brother is commanded in this law. The hand, indeed, accomplishes the homicide, but it is conceived by the mind under the influence of anger and hatred. Examine whether you can be angry with your brother, without being inflamed with a desire of doing him some injury. If you cannot be angry with him, then you cannot hate him; for hatred is nothing more than inveterate anger. However you may dissemble, and endeavour to extricate yourself by vain subterfuges, whenever there is either anger or hatred, there is also a disposition to do injury. If you persist in your evasions, it is already pronounced by the Holy Spirit, that “Whosoever hateth his brother is a murderer.”887 It is declared by the Lord Christ, “that whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.”888

XL. Now, the Scripture states two reasons on which this precept is founded; the first, that man is the image of God; the second, that he is our own flesh. Wherefore, unless we would violate the image of God, we ought to hold the personal safety of our neighbour inviolably sacred; and unless we would divest ourselves of humanity, we ought to cherish him as our own flesh. The motives which are derived from the redemption and grace of Christ will be treated in another place. These two characters, which are inseparable from the nature of man, God requires us to consider as motives to our exertions for his security; so that we may reverence his image impressed on him, and show an affectionate regard for our own flesh. That person, therefore, is not innocent of the crime of murder, who has merely restrained himself from the effusion of blood. If you perpetrate, if you attempt, if you only conceive in your mind any thing inimical to the safety of another, you stand guilty of murder. Unless you also endeavour to defend him to the utmost of your ability and opportunity, you are guilty of the same inhuman transgression of the law. But if so much concern be discovered for the safety of the body, we may conclude, how much care and attention should be devoted to the safety of the soul, which, in the sight of God, is of infinitely superior value.